アルゼンチン国内で最も一人当たりの平均所得が高いブエノスアイレス市にはおよそ20の
貧民街が位置します。皆を包括することを理想に掲げる民主主義政権下では考えられないような生活状況にあります。もちろん市街整備が行われた貧民街もありますが、十分ではありません。上下水設備が完全ではない、一部屋に大人数が住む過密状況の住宅など理想には程遠い現状です。

去る5月17日、NPO ラ・ガルガンタ・ポデローサのリーダーの1人、ラモーナ・メディナさんが新型コロナウィルス感染症で亡くなりました。その数日前、メディナさんが住んでいた、ブエノスアイレス市に位置する貧民街31番地区では浄水が不足していると告発したばかりでした。

貧民街は住居内・住居間の過密状況、非衛生な生活状況で感染リスクに最も晒されています。住民の正確な人数はオフィシャルな統計には反映されてはいませんが、その増加は指数関数的なものとなっています。

ロジャー・ウォーターズさんはアメリカで60年代、市民権利運動で歌われた We shall overcome の新バージョンを アルゼンチンの貧民街で生活する人々の顔となった1人の女性を讃える賛歌として捧げました。

メッセージを英語・字幕スペイン語でご覧ください。

日本語訳・ナレーション: 植田敬子
制作: シルバーナ・アベジャネーダ
ウェブサイト: フリアン・コルテス