Comarcas, ciclo de documentales realizados por las emisoras de la Radio Pública, presenta: "Aimé Painé, el camino del canto", de LRA30 Radio Nacional Bariloche.

Un documento sonoro que nos acerca al canto, el pensamiento y la militancia político cultural de la cantora mapuche Aimé Painé.

"Aimé Painé fue un ejemplo de lucha y pasión. Quiso devolverle la voz a su pueblo, silenciada por la discriminación y el avasallamiento. Pensaba que lo importante era recuperar la cultura y la espiritualidad mapuche y sin duda, marcó el inicio de una nueva etapa. Pero murió joven y no llegó a ver los frutos de su trabajo de hormiga. (…)

Nunca fomentó el odio y el resentimiento. Pretendía hermanar con su canto a la Gran Familia indígena. (…) Aimé dejó un valioso legado. Decía que había que escuchar a las abuelas porque ellas eran la fuente de la sabiduría, y exigía respeto por su gente y la naturaleza, algo que los blancos deberían aprender de todos los pueblos originarios, no sólo de los mapuche.

Su recuerdo aún vive en todos los que han seguido su camino y su canto, más allá de la leyenda, seguirá presente en el sonido del viento, en el trino del zorzal, en el galope del guanaco, en la majestuosidad del zorro, en cada ave que despliegue sus alas al volar, en la mirada de las abuelas, y en cada uno que decida mirarse a sí mismo en busca de su identidad.

Fragmento del epílogo de "Aimé Painé, La voz del Pueblo Mapuche", de Cristina Rafanelli.

Podcast: Bajar

Suscribirse en Spotify | ¿Qué es Nacional Podcasts?

Basado en el libro "Aimé Painé. La voz del Pueblo Mapuche", de Cristina Rafanelli. Nueva edición ampliada, Editorial Espacio Hudson.

Audio inicial: audiovisual "Adiós Aimé", 1989. Texto de Oscar Méndez, voz de Leda Valladares, con participación de Gerardo Dalchiele, Jorge Lupo, Graciela Sáez, Ricardo Durán y Pablo Guallar.

Agradecemos a Lito Calfunao, Viviana Coronel, "Cacho" Sastre, Félix Baliente, Cristina Rafanelli y Sergio Cuartucci por las grabaciones recuperadas de viejos cassettes. A Héctor y Carlos Painé, Susana Maderal, Fidel Guarda y Alicia "Pery" Toro por brindar sus testimonios, y al apoyo de todo el grupo de Artística Federal y de Radio Nacional Bariloche.

Temas musicales de Ricardo Jara Herrera, "Ñuke mapu" y de Kalule, "Regazo", Akún 2013.

Locución: Eduardo Alzueta

Guión y edición artística: Gabriela Salamida

Producción y entrevistas: Cristina Rafanelli, Gabriela Salamida

Operación técnica: Mario Guzmán

Técnico: Daniel Madeo