Im Jahr 2023 feiert dieses Meister- und Avantgardewerk der argentinischen Folklore seinen 54. Geburtstag.

... Zu den Geschichten realer Frauen wie Juana Azurduy, Manuela Pedraza und Alfonsina Storni gesellten sich fiktive Frauen, die ein ganzes Universum anonymer Frauen repräsentieren, die das Land aufgebaut haben, wie La Gringa chaqueña.

... "wir suchten nach wenig bekannten Figuren, von denen einige fast legendär sind, wie Dorotea Bazán, die Gefangene. Der Schriftsteller und Soldat Lucio Mansilla erzählt von ihr, dass sie nicht in das christliche Land zurückkehren wollte, weil ihr Mann in den Tolderías war, er war Indio (...) oder der Fall der Frau von Mariano Moreno (Guadalupe Cuenca), die ihrem Mann monatelang Briefe schickte, obwohl er schon tot war (...)."

Das Album enthält acht Lieder-Gedichte: Gringa chaqueña; Juana Azurduy; Rosarito Vera, maestra (Lehrerin); Dorotea la cautiva (die Gefangene); Alfonsina y el mar (Alfonsina und das Meer); Manuela, la Tucumana; Las cartas de Guadalupe (Guadalupes Briefe); En casa de Mariquita (bei Mariquita)

Das Originalalbum wurde 1969 von Philips veröffentlicht, mit Gedichten von Félix Luna, Musik von Ariel Ramírez und der Stimme von Mercedes Sosa. Für die musikalische Begleitung sorgten Ariel Ramírez (Cembalo und Klavier), Héctor Zeoli (Orgel), Tito Francia (Gitarre) und Domingo Cura (Große Trommel).

Text: Silvana Avellaneda
Stimme: Rayén Braun
Technik: Guillermo Vega
Web: Julián Cortez / Pedro Aráoz