La escritora, poeta y ensayista, presidenta de la Academia Porteña del Lunfardo, Otilia Da Veiga, dialogó con la mesa de Dulces y Amargos. Da Veiga explicó que, a pesar de lo que se cree, y si bien algunas palabras del lunfardo tienen origen carcelario, "la mayor parte de las palabras del lunfardo viene del caló" el idioma del pueblo gitano. "Nació en las márgenes. Era un léxico proveniente de los barcos que les servía para el vivir cotidiano". Escuchá esta excelente nota de Osvaldo Bazán con referencias musicales de artistas como Edmundo Rivero, Tita Merello, Julio Sosa, Carlos Gardel y Enrique Santos Discépolo.

"Actualmente, se incorporan por año 70 nuevas palabras al lunfardo. Quedan las que se estacionan en el lenguaje".